Keine exakte Übersetzung gefunden für محافظة عمران

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محافظة عمران

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (a) Modern central prisons were constructed in the governorates of Amran, Dali`, Mahwit and Makala and prisoners were transferred to them;
    (أ) بناء السجون المركزية الحديثة في محافظات (عمران - الضالع - المحويت - المكلا) ونقل السجناء إليها؛
  • Disability by governorate and age group (per cent)
    نسبة الإعاقة حسب المحافظات والفئات العمرية (بالنسبة المئوية)
  • In the course of the past year and the present year, the Ministry has carried out a number of field visits to prisons in various governorates, as follows: Inspection of prison conditions and the state of inmates in `Amran, Hadhramaut, Dhamar and Al-Bayda' Governorates during the period 29 October - 6 November 2003; Inspection of prison conditions and the state of inmates in Sana'a, Aden, Ta'izz, Al-Hudaydah, Dhamar, Ibb, Lahaj, Abyan and Ad-Dali` Governorates; Inspection of the social rehabilitation centre for juvenile delinquent girls in the National Capital Region.
    - تفقد أحوال السجون والسجناء في محافظات عمران، وحضرموت، وذمار، والبيضاء في الفترة من 29 تشرين الأول/أكتوبر إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003؛
  • Unemployment rate according to age, sex
    نسبة البطالة حسب العمر والجنس ومحافظة الإقامة
  • - Fine, then you handle that. - How old is mayor bader?
    .ـ حسنا، تولى هذا الأمر ـ كم عمر المحافظ "بادر"؟
  • All data were disaggregated by age, gender, governorate and district.
    وقد توزعت جميع البيانات حسب العمر والجنس والمحافظة والمنطقة.
  • Attendance of health services, all ages combined, by province
    جدول التردد على الخدمات الصحية لكل المجموعات العمرية بحسب المحافظات
  • (n) Several training courses to explain human rights principles and concepts to police officers were run by the Human Rights Information and Training Centre in the governorates of Ta`izz, Amran, Sa`dah, Jawf, Dhamar, Dali` and Bayda';
    (ن) عدة دورات تدريبية لضباط الشرطة لتعريفهم بمبادئ ومفاهيم حقوق الإنسان التي نظمها مركز المعلومات والتأهيل لحقوق الإنسان في محافظات (تعز - عمران - صعدة - الجوف - ذمار - الضالع والبيضاء)؛
  • A priority in selecting partners for executing this micro project was given to the Women's Associations in the various governorates, such as Sanaa, Ammran, Dhammar, Hodeidea, Hadramout, Ibb.
    وأُعطيت الأولوية لاختيار الشركاء لتنفيذ هذا المشروع المتناهي الصغر للرابطات النسائية في مختلف المحافظات، منها محافظات صنعاء وعمران وذمار والحديدة وحضرموت وإب.
  • The play, which deals with the subject of early marriage and the practice of not allowing girls to attend school, was performed in Sana`a, Aden and Abyan; Training of 392 men and women preachers and teachers of Islamic religion in the National Capital Region and in Dhamar, `Amran and Sana`a Governorates with a view to defining the problem and condemning it on the grounds that it is incompatible with the values of Yemen's Islamic society and has an adverse impact on development.
    - تدريب 392 واعظاً وواعظة ومدرساً ومدرسة للتربية الإسلامية في أمانة العاصمة ومحافظات ذمار وعمران وصنعاء وأبين بهدف التعريف بالمشكلة وإدانتها لأنها لا تتفق وقيم المجتمع اليمني المسلم وآثارها السلبية في التنمية بالتعاون مع منظمة أوكسفام حول التوعية بمخاطر العنف على الفرد والمجتمع بصفة عامة؛